1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Guarda qualsiasi video online con Open-SUBTITLES
Estensione gratuita del browser: osdb.link/ext

2
00:00:19,910 --> 00:00:23,290
giornali, scrittori di libri,
turisti

3
00:00:23,330 --> 00:00:26,370
provengono da tutto il mondo
per vedere Skidmore, Missouri

4
00:00:26,410 --> 00:00:28,870
e dove Kenneth Rex McElroy

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,420
è stato ucciso per le strade.

6
00:00:33,340 --> 00:00:35,380
È successo 40 anni fa.

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,760
La gente continua ad arrivare.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,260
La gente continua a chiederselo
domande.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,640
Tutti vogliono sapere
perché o come

10
00:00:44,680 --> 00:00:46,980
una città può tacere
per 40 anni,

11
00:00:47,020 --> 00:00:50,690
e senza nominare le persone
loro... che gli hanno sparato.

12
00:00:52,230 --> 00:00:54,900
Qualcuno lo sa
cosa è successo?

13
00:00:54,940 --> 00:00:57,900
Qualcuno lo sa veramente
cosa è successo?

14
00:01:55,790 --> 00:01:59,630
(uomo 2) Dovevamo essere violenti
\hper sistemare questo paese.

15
00:02:01,800 --> 00:02:04,300
Questo era un paese molto selvaggio.

16
00:02:04,350 --> 00:02:08,640
Abbiamo ancora dei posti in questo
paese totalmente selvaggio.

17
00:02:10,890 --> 00:02:14,150
A volte violenza
è necessario.

18
00:02:15,360 --> 00:02:19,530
A Skidmore,
abbiamo appena avuto un cattivo ragazzo.

19
00:02:23,450 --> 00:02:30,250
(donna) La storia di Skidmore
Era più simile al Vecchio West.

20
00:02:30,290 --> 00:02:35,080
Lo chiamano bullo
un ragazzone. Un bullo.

21
00:02:35,130 --> 00:02:39,840
Quindi questi altri qui
in città si sono riuniti
e uccise l'uomo.

22
00:02:42,510 --> 00:02:47,680
(uomo 3) La sua morte
\hcreato una storia
\handò avanti e avanti e avanti.

23
00:02:47,720 --> 00:02:49,770
Non puoi trattenere
un segreto del genere

24
00:02:49,810 --> 00:02:52,850
\e non ha alcun effetto
la psiche della città.

25
00:02:54,940 --> 00:02:56,980
(donna 2)
\hÈ ancora un segreto.

26
00:02:57,020 --> 00:02:59,480
Lo so
sono persone che sanno

27
00:02:59,530 --> 00:03:01,190
che ha sparato a Ken McElroy.

28
00:03:01,240 --> 00:03:03,860
Ma, in tutti quegli anni,

29
00:03:03,900 --> 00:03:06,280
nessuno ha mai parlato.

30
00:03:06,320 --> 00:03:08,660
Hanno scosso l'albero
e scosso l'albero,

31
00:03:08,700 --> 00:03:11,040
e non è caduto nulla.

32
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
La gente non capisce

33
00:03:14,290 --> 00:03:17,210
ciò che ha guidato un'intera città
al punto

34
00:03:17,250 --> 00:03:22,090
dove si sentivano come loro
non aveva altra scelta.

35
00:03:22,130 --> 00:03:24,880
Il segreto di Skidmore.
Skidmore, Missouri.

36
00:03:24,930 --> 00:03:28,260
Si dice che ci siano
nessun segreto in una piccola città,
ma a Skidmore,

37
00:03:28,300 --> 00:03:31,850
quelli che sanno chi ha ucciso
Ken Rex McElroy, non lo dirà.

38
00:03:31,890 --> 00:03:36,060
Ken McElroy terrorizzato
la città di Skidmore, Missouri
per più di dieci anni.

39
00:03:36,100 --> 00:03:38,110
La gente del posto lo chiamava
"Cane cattivo."

40
00:03:38,150 --> 00:03:40,770
Ha violentato una ragazzina di 13 anni
e poi la sposò,

41
00:03:40,820 --> 00:03:42,400
quindi non poteva
testimoniare contro di lui.

42
00:03:42,440 --> 00:03:44,150
Ha dato fuoco
al fienile dei suoi genitori.

43
00:03:44,190 --> 00:03:46,110
Ha ucciso un uomo
a sangue freddo.

44
00:03:46,160 --> 00:03:47,780
Poi, in pieno giorno,

45
00:03:47,820 --> 00:03:49,870
con più di
45 persone che guardano,

46
00:03:49,910 --> 00:03:52,450
Ken McElroy
è stato colpito a colpi di arma da fuoco e ucciso.

47
00:03:52,490 --> 00:03:54,040
Ma nessuno alzò lo sguardo

48
00:03:54,080 --> 00:03:55,870
finché la sparatoria non cessò.

49
00:03:55,910 --> 00:03:57,790
Nessuno ha visto niente,

50
00:03:57,830 --> 00:04:00,210
e nessuno ha fatto niente.

51
00:04:00,250 --> 00:04:02,710
Ha puntato una pistola contro la mia famiglia,
a mia mamma,

52
00:04:02,750 --> 00:04:04,630
a me e mio fratello.

53
00:04:04,670 --> 00:04:07,130
Ha provato a fissarti.
Ha provato a farti gattonare.

54
00:04:07,180 --> 00:04:10,600
(uomo) Molti giornalisti
Sono venuto a Skidmore
\negli ultimi cinque mesi,

55
00:04:10,640 --> 00:04:12,760
e le persone qui
si stanno stancando di loro.

56
00:04:12,810 --> 00:04:15,020
Stanchi di avere la loro città
raffigurato come alcuni

57
00:04:15,060 --> 00:04:17,850
villaggio dei vigilanti,
nascondendo un oscuro segreto.

58
00:04:17,900 --> 00:04:19,730
(uomo 2) Chi ha premuto il grilletto?

59
00:04:19,770 --> 00:04:20,860
Non lo so.

60
00:04:20,900 --> 00:04:22,900
Non potrei dirtelo.

61
00:04:22,940 --> 00:04:24,860
(uomo 2) Vorresti andare a dormire
la persona che l'ha fatto?

62
00:04:24,900 --> 00:04:26,530
No.

63
00:04:26,570 --> 00:04:28,200
(uomo 2) Lo faresti, predicatore?

64
00:04:28,240 --> 00:04:30,410
Non lo farei.

65
00:04:30,450 --> 00:04:32,120
(uomo 2) Se prendono qualcuno,

66
00:04:32,160 --> 00:04:34,410
e ci ha provato,
ed è stato dichiarato colpevole,

67
00:04:34,450 --> 00:04:37,500
ti sentiresti
che giustizia è stata fatta?

68
00:04:37,540 --> 00:04:39,080
No.

69
00:04:39,120 --> 00:04:42,290
No, perché lo era
tutta la città.

70
00:04:47,420 --> 00:04:49,930
(uomo) Questo è stato l'unico errore
\hche hanno fatto

71
00:04:49,970 --> 00:04:52,470
erano loro
non ha ucciso sua moglie.

72
00:04:52,510 --> 00:04:54,970
Avrei ucciso sua moglie.

73
00:04:55,020 --> 00:04:58,810
Probabilmente avrei teso un'imboscata
lui nel suo vialetto.

74
00:05:00,350 --> 00:05:02,650
\h\h\hI-- avrei aspettato hm
nel campo di grano

75
00:05:02,690 --> 00:05:04,860
e lasciaglielo avere
nel suo vialetto.

76
00:05:04,900 --> 00:05:07,490
E poi lo avrei fatto
ha dato fuoco alla sua casa.

77
00:05:08,780 --> 00:05:10,530
Avrei bruciato tutto.

78
00:05:11,820 --> 00:05:13,870
Quando ci siamo trasferiti qui,

79
00:05:13,910 --> 00:05:15,660
era una città in movimento.

80
00:05:15,700 --> 00:05:17,330
Era una città vivace.

81
00:05:17,370 --> 00:05:20,210
C'erano tre distributori di benzina,

82
00:05:20,250 --> 00:05:23,540
c'era un minimarket
su all'angolo.

83
00:05:23,590 --> 00:05:25,960
La banca era un angolo dispettoso
a quella stazione di servizio.

84
00:05:29,050 --> 00:05:30,930
lo sai,
dopo la sparatoria a McElroy,

85
00:05:30,970 --> 00:05:33,180
tutto
piegato abbastanza bene.

86
00:05:33,220 --> 00:05:36,310
Ed è stato un peccato.
Sai, è un peccato.

87
00:05:36,350 --> 00:05:38,640
Ha ucciso la città.

88
00:05:38,680 --> 00:05:41,850
Lo ha fatto, ha avvelenato
la vita di tutti.

89
00:05:43,940 --> 00:05:46,530
(uomo) Skidmore è a casa.

90
00:05:48,820 --> 00:05:50,530
Sono di quinta generazione, ecco,

91
00:05:50,570 --> 00:05:52,610
degli agricoltori.

92
00:05:52,660 --> 00:05:55,030
Lavorare la terra,

93
00:05:55,080 --> 00:05:57,700
seguente
sulle orme di mio padre.

94
00:05:59,750 --> 00:06:02,620
-Cosa stai facendo, giovanotto?
- Uscire.

95
00:06:02,670 --> 00:06:04,880
- Uscire?
-Come stai, Ken?

96
00:06:04,920 --> 00:06:07,050
-Va bene. Come sta Kurt?
-Fare del bene.

97
00:06:07,090 --> 00:06:09,300
\hQuando sei messo
in una situazione

98
00:06:09,340 --> 00:06:11,720
che non lo sei
abituato a stare dentro,

99
00:06:13,510 --> 00:06:16,390
non lo sai
cosa farai

100
00:06:18,390 --> 00:06:19,930
Innumerevoli volte,

101
00:06:19,980 --> 00:06:21,890
le forze dell'ordine
era stato chiamato

102
00:06:21,940 --> 00:06:23,100
per qualche aiuto.

103
00:06:23,150 --> 00:06:25,810
Niente, niente, niente.

104
00:06:25,860 --> 00:06:28,150
Quindi arriviamo a un punto

105
00:06:28,190 --> 00:06:30,190
dove la gente si sente

106
00:06:30,240 --> 00:06:32,070
beh, o tu o io.

107
00:06:33,070 --> 00:06:34,820
(donna) Beh, 41 anni fa,

108
00:06:34,870 --> 00:06:37,120
ci siamo trasferiti qui...
Penso che siano passate circa 41.

109
00:06:37,160 --> 00:06:40,500
Non volevo
per venire a Skidmore,

110
00:06:40,540 --> 00:06:44,120
ma mio marito ha trovato un lavoro.

111
00:06:44,170 --> 00:06:47,460
E da lì in poi, è...
è allora che le cose

112
00:06:47,500 --> 00:06:49,550
davvero, lo sai,

113
00:06:49,590 --> 00:06:51,090
stava accadendo.

114
00:06:59,930 --> 00:07:01,680
Mio marito era un fumatore,

115
00:07:01,730 --> 00:07:04,190
ed era seduto
fuori nel garage,

116
00:07:04,230 --> 00:07:06,360
abbastanza presto quella mattina

117
00:07:06,400 --> 00:07:08,150
Era là fuori a fumare,
e ho detto,

118
00:07:08,190 --> 00:07:10,280
"Leland, hai sentito?"

119
00:07:10,320 --> 00:07:12,240
(eco di spari)

120
00:07:12,280 --> 00:07:16,070
E io ho detto: "Sembra
un grosso petardo o qualcosa del genere."

121
00:07:19,200 --> 00:07:23,330
Ha detto,
"Quello non era un petardo,
è stato uno sparo."

122
00:07:25,670 --> 00:07:28,000
Allora mio marito andò in città,

123
00:07:28,040 --> 00:07:31,170
e quando torna,
era abbastanza scosso.

124
00:07:31,210 --> 00:07:32,710
Ha detto: "Chiama i bambini

125
00:07:32,760 --> 00:07:35,470
e non lasciarli uscire
per strada o niente

126
00:07:35,510 --> 00:07:38,140
perché c'è
tutto un casino lassù.

127
00:07:38,180 --> 00:07:40,390
E McElroy
è seduto nel camion

128
00:07:40,430 --> 00:07:41,970
con la testa decapitata

129
00:07:42,020 --> 00:07:44,770
\il sangue scorre dalle mani
lungo l'autostrada."

130
00:07:44,810 --> 00:07:47,440
(donna 2) Stavamo lavorando
\vai al negozio.

131
00:07:47,480 --> 00:07:49,770
E la mamma era andata in banca.

132
00:07:49,820 --> 00:07:51,730
E poi ho sentito uno sparo,
e ho detto a mio padre...

133
00:07:51,780 --> 00:07:53,740
Era lì dietro
al caso della carne.

134
00:07:53,780 --> 00:07:55,610
Io dico: "Papà,
sta sparando a qualcuno."

135
00:07:55,650 --> 00:07:58,660
E poi ho guardato di nuovo perché
Ho visto la sua testa andare avanti.

136
00:07:58,700 --> 00:08:01,120
Io dico: "No, gli hanno sparato".

137
00:08:01,160 --> 00:08:04,160
(uomo) Lavoravo alla fattoria.

138
00:08:04,200 --> 00:08:06,620
Mio padre è uscito in campo,

139
00:08:06,670 --> 00:08:08,500
mi ha fermato nel trattore.

140
00:08:08,540 --> 00:08:10,540
Alzò lo sguardo e disse:

141
00:08:10,590 --> 00:08:12,880
"Beh, lo hanno spazzato via."

142
00:08:14,380 --> 00:08:15,800
Ho detto: "Cosa?"

143
00:08:15,840 --> 00:08:18,220
Ha detto: "Hanno sparato a Ken Rex".

144
00:08:19,550 --> 00:08:21,350
Ho pensato: "Wow".

145
00:08:21,390 --> 00:08:23,180
(uomo) McElroy è venuto in città,

146
00:08:23,220 --> 00:08:25,180
parcheggiato davanti al bar,
entrò nel bar.

147
00:08:25,230 --> 00:08:27,600
I ragazzi che erano all'interno hanno detto:
"Sai,

148
00:08:27,640 --> 00:08:29,860
devi andartene al diavolo
della città in questo momento."

149
00:08:29,900 --> 00:08:32,360
Ed è uscito
e salì sul suo camion,

150
00:08:32,400 --> 00:08:36,610
e poi si sono aperti con lui
da dietro.

151
00:08:36,650 --> 00:08:39,870
(donna) Sua moglie, lo era
seduto nel camion con lui.

152
00:08:39,910 --> 00:08:42,160
Si è seduta proprio lì
e ho visto la sua testa saltata via.

153
00:08:42,200 --> 00:08:44,410
E lo erano
sparando proprio intorno a lei.

154
00:08:44,450 --> 00:08:48,920
Abbiamo lasciato il DandG
e siamo andati al nostro ritiro.

155
00:08:48,960 --> 00:08:51,540
E non appena
siamo usciti dalla porta,

156
00:08:51,590 --> 00:08:54,670
tutti gli altri
uscì dalla porta dietro di noi.

157
00:08:54,710 --> 00:08:58,510
E si sono radunati intorno
dalla mia parte qui,

158
00:08:58,550 --> 00:09:01,680
dal mio lato passeggero
del camion.

159
00:09:01,720 --> 00:09:06,060
Ho visto un uomo attraversare
per strada, vai al suo pick-up,

160
00:09:06,100 --> 00:09:09,520
tira fuori la pistola,
e l'ho visto sparare.

161
00:09:09,560 --> 00:09:11,900
(motore su di giri)

162
00:09:13,480 --> 00:09:17,860
Quando gli hanno sparato,
gli si congelò il piede sull'acceleratore,

163
00:09:17,900 --> 00:09:23,030
quindi il motore andava al massimo
fuori e ha iniziato a fumare.

164
00:09:31,170 --> 00:09:36,050
Alla fine il motore scoppiò
e poi ci fu solo silenzio.

165
00:09:38,880 --> 00:09:41,180
L'ambulanza era arrivata
dall'altra parte della strada,

166
00:09:41,220 --> 00:09:44,640
e ho visto gli autisti delle ambulanze
vai dal pick-up di McElroy,

167
00:09:44,680 --> 00:09:48,180
torniamo all'ambulanza,
e ritorno ancora,
con alcune attrezzature.

168
00:09:48,230 --> 00:09:50,560
E l'ho detto a qualunque signora
era lì accanto a me,

169
00:09:50,600 --> 00:09:54,150
se è ancora vivo,
lo avranno e basta
per sparargli di nuovo

170
00:09:54,190 --> 00:09:56,440
perché ucciderà
tutte quelle persone.

171
00:09:59,110 --> 00:10:00,780
(donna) Ero nel pick-up,

172
00:10:00,820 --> 00:10:03,240
e quest'uomo me lo ha detto
restare lì,

173
00:10:03,280 --> 00:10:05,160
oppure avrebbero sparato anche a me.

174
00:10:05,200 --> 00:10:07,870
Un paio di ragazzi
ho aiutato Trena a uscire di qui,

175
00:10:07,910 --> 00:10:12,460
si sarebbe bagnata i pantaloni,
e l'ho accompagnata
fino alla cima della collina

176
00:10:12,500 --> 00:10:14,790
per tirarla fuori dal pericolo.

177
00:10:16,250 --> 00:10:18,670
(Trena) Ci pensavo ancora
\hstavano per uccidermi

178
00:10:18,710 --> 00:10:20,760
quando mi hanno preso
fino alla banca

179
00:10:20,800 --> 00:10:24,470
\h\hperché me l'ha detto
c'erano donne quassù
\h\hprendermi cura di me.

180
00:10:24,510 --> 00:10:27,260
Naturalmente c'era
un po' di sangue e qualche dente

181
00:10:27,310 --> 00:10:29,270
e cose in giro.

182
00:10:29,310 --> 00:10:33,100
Mio fratello è andato in giro
e prese i denti.

183
00:10:35,560 --> 00:10:38,650
Poi la gente ha cominciato ad arrivare
fuori dalla sala da biliardo, e...

184
00:10:40,110 --> 00:10:41,650
tutti hanno lasciato la città.

185
00:10:43,610 --> 00:10:45,570
Tutti hanno ripulito la città.

186
00:10:45,620 --> 00:10:48,490
Lo erano tutti
nelle loro case e cose del genere.

187
00:10:48,540 --> 00:10:50,120
Non c'era nessuno lassù
su quella strada.

188
00:10:50,160 --> 00:10:53,000
Quel camion
era semplicemente seduto lì.

189
00:10:57,040 --> 00:11:02,590
Ho attraversato la strada
per essere sicuro che ci fosse un lenzuolo
sopra la sua testa.

190
00:11:02,630 --> 00:11:05,550
\h\hE, naturalmente, poi tutti
tornarono ai loro affari.

191
00:11:05,590 --> 00:11:10,140
E poi qualcuno si è fermato
aprì la porta del negozio
e disse,

192
00:11:10,180 --> 00:11:15,400
"È finita.
Puoi dormire stanotte.
Adesso restate dietro di noi."

193
00:11:32,330 --> 00:11:36,580
Ucciderlo era l'unico modo
stava per finire.

194
00:11:36,630 --> 00:11:39,420
(uomo) La gente aveva paura
\hof Ken Rex.

195
00:11:39,460 --> 00:11:42,340
Sapevano che ti avrebbe sparato.

196
00:11:42,380 --> 00:11:46,130
Era sicuramente un bullo.

197
00:11:46,180 --> 00:11:49,760
Se qualcuno lo incrociasse,
avrebbe bruciato la loro casa.

198
00:11:49,800 --> 00:11:51,770
Avevano un intero problema
con quello.

199
00:11:53,560 --> 00:11:56,560
(uomo) Era un mostro.

200
00:11:56,600 --> 00:11:58,900
A differenza del pesce
che hai catturato,

201
00:11:58,940 --> 00:12:03,230
passa di mano
e gradualmente diventa più grande
come viene raccontata la storia.

202
00:12:03,280 --> 00:12:06,610
Ken Rex era già lì.

203
00:12:06,660 --> 00:12:10,370
(uomo 2) Deve essere stato così
\hcirca 6'2" o 6'3".

204
00:12:10,410 --> 00:12:13,410
(uomo) Capelli corvini,
\hbasette lunghe.

205
00:12:13,450 --> 00:12:16,580
Occhi azzurri d'acciaio. Lui semplicemente
ti guardò attraverso.

206
00:12:16,620 --> 00:12:19,170
(donna)
\hOcchi davvero, davvero freddi.

207
00:12:19,210 --> 00:12:21,340
Potrebbe farmi le gambe
rivolgiti a Jell-O.

208
00:12:23,710 --> 00:12:27,220
Se la prendeva con le persone
che erano più piccoli di lui.

209
00:12:27,260 --> 00:12:29,430
Se la prendeva con le donne.

210
00:12:29,470 --> 00:12:32,140
Probabilmente se la prendeva con i bambini.

211
00:12:33,640 --> 00:12:35,980
Era un criminale di carriera.

212
00:12:37,730 --> 00:12:40,810
(uomo) Lo sapevamo e basta
\hera un uomo cattivo.

213
00:12:40,860 --> 00:12:45,320
Non hai mai sentito parlare di Ken Rex
finire in una scazzottata.

214
00:12:45,360 --> 00:12:47,740
Aveva sempre a che fare con una pistola.

215
00:12:47,780 --> 00:12:50,780
(uomo 2) Romaine Henry ricorda
\h\h\h\h\hquando McElroy gli ha sparato

216
00:12:50,820 --> 00:12:53,280
e dice raggi X
mostra il suo stomaco

217
00:12:53,330 --> 00:12:57,410
ha ancora i pallettoni dentro
dall'incidente,
più di un decennio fa.

218
00:12:57,460 --> 00:13:00,710
Uno degli agricoltori locali,
viaggiando nel camioncino,

219
00:13:00,750 --> 00:13:04,050
gli spara allo stomaco
con un fucile.

220
00:13:04,090 --> 00:13:06,300
Mi scusi?

221
00:13:08,840 --> 00:13:10,550
(uomo) Uno dei ragazzi
\hè uscito e ha detto

222
00:13:10,590 --> 00:13:13,510
\hche ha sentito qualcuno
sparando lungo la strada.

223
00:13:13,560 --> 00:13:19,020
Quando sono arrivato abbastanza vicino,
beh, l'ho riconosciuto
era Ken McElroy.

224
00:13:19,060 --> 00:13:25,150
E poi la cosa successiva che sapevo,
Stavo guardando in basso
la canna di quel fucile.

225
00:13:25,190 --> 00:13:27,360
Lo ha detto
Ero uno sporco figlio di puttana

226
00:13:27,400 --> 00:13:30,570
ed era stato a casa sua
su una Pontiac bianca.

227
00:13:32,570 --> 00:13:34,120
Non ce l'ho nemmeno
un'auto del genere.

228
00:13:34,160 --> 00:13:37,000
E lui ha detto,
"Beh, sei un figlio di puttana bugiardo,"

229
00:13:37,040 --> 00:13:38,910
e ho premuto il grilletto.

230
00:13:38,960 --> 00:13:40,580
(donna) E quando hanno portato
\hlo in ospedale,

231
00:13:40,620 --> 00:13:42,630
proprio come, sono andati,

232
00:13:42,670 --> 00:13:47,010
Romaine Henry
stato colpito allo stomaco.
Pensiamo che sia stato McElroy a catturarlo.

233
00:13:47,050 --> 00:13:49,420
E così è stato
in tutto l'ospedale.

234
00:13:49,470 --> 00:13:53,300
Naturalmente, ha posato
la mia carne tutta si aprì e soffiò
la mia carne in questa porta qui.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
E ho appena pensato
Ero praticamente morto.

236
00:13:56,310 --> 00:13:58,430
(uomo) Eppure, quando lui
\sono andato in tribunale,

237
00:13:58,480 --> 00:14:01,520
aveva due testimoni
ha detto che era da qualche altra parte.

238
00:14:04,520 --> 00:14:08,190
McElroy ha commesso due dozzine di reati
accuse nel corso degli anni.

239
00:14:08,230 --> 00:14:11,650
Il fruscio del bestiame, il fruscio dei maiali,
molestare un bambino,

240
00:14:11,700 --> 00:14:16,530
aggressione con l'intento di uccidere,
furto con scasso, furto e così via.

241
00:14:16,580 --> 00:14:20,460
L'avvocato che lo ha fatto uscire
di quei guai con la legge

242
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
era Richard McFadin
di Kansas City.

243
00:14:23,040 --> 00:14:26,290
(McFadin) Ho guardato
che ragazzo, che era enorme.

244
00:14:26,340 --> 00:14:31,170
Avevo un paio di vecchi jeans e
una vecchia maglietta. E io ho detto: "Bene,

245
00:14:31,220 --> 00:14:35,220
Non penso che tu
probabilmente potrebbe permettersi di assumere
io. Sono un po' caro.

246
00:14:35,260 --> 00:14:39,060
E lui disse: "Bene, lasciami stare
il giudice di questo, consigliere."

247
00:14:39,100 --> 00:14:44,020
Ha ricevuto il suo carico di fatture
e mettere i soldi sul tavolo,

248
00:14:44,060 --> 00:14:46,110
\mano devo dirtelo,
era piuttosto divertente,

249
00:14:46,150 --> 00:14:52,900
Ho detto: "Sig. Ken... McElroy,
signore, ti sei assunto tu stesso
un avvocato." (ride)

250
00:14:52,950 --> 00:14:57,580
(uomo) McFadin, era quello che noi
chiamato un avvocato da quattro soldi,

251
00:14:57,620 --> 00:15:00,830
parlatore veloce, lavorava per contanti...

252
00:15:00,870 --> 00:15:05,040
(uomo 2) Il consenso sembra
essere lui a ucciderlo
ha fatto un favore a Skidmore.

253
00:15:05,080 --> 00:15:09,710
E sai, questo mi disturba.
Ne sono sconvolto.

254
00:15:09,750 --> 00:15:13,470
Ce ne sono stati di tutti i tipi
di articoli che lo chiamano

255
00:15:13,510 --> 00:15:15,550
"Il bruto della contea di Nodaway",

256
00:15:15,590 --> 00:15:17,760
"Il bullo della contea di Nodaway."

257
00:15:17,800 --> 00:15:23,180
Il punto è che
così cattivo come presumibilmente era,
e non sto dicendo che lo fosse,

258
00:15:23,230 --> 00:15:26,440
quello che hanno fatto è stato peggio
di qualunque cosa potessero
dire di lui.

259
00:15:26,480 --> 00:15:28,940
Uscirono
quel sistema di giustizia,

260
00:15:28,980 --> 00:15:31,480
e hanno adottato la legge
con le proprie mani, secondo me,

261
00:15:31,530 --> 00:15:34,280
e hanno deciso che lo erano
mi libererò di lui.

262
00:15:43,290 --> 00:15:46,290
Abbiamo appena tirato
sulla Missouri 113,

263
00:15:46,330 --> 00:15:50,210
e ho intenzione di fermarmi
davanti alla Taverna DandG,

264
00:15:50,250 --> 00:15:52,960
dove Ken Rex è stato ucciso a colpi di arma da fuoco.

265
00:15:54,630 --> 00:15:57,680
Sono stato il primo agente di polizia
spedito qui.

266
00:15:59,720 --> 00:16:04,730
Praticamente ho parcheggiato
dov'era il camion di Ken Rex,
il giorno in cui l'ho visto.

267
00:16:06,140 --> 00:16:08,270
Sapevo che questo era significativo.

268
00:16:08,310 --> 00:16:11,110
Danny ci ha chiesto...
Era lo sceriffo
era un mio amico.

269
00:16:11,150 --> 00:16:15,150
Bravo ragazzo, uomo molto coraggioso,
Veterinario di combattimento del Vietnam.

270
00:16:15,200 --> 00:16:17,860
Era... era visibilmente turbato.

271
00:16:17,910 --> 00:16:20,780
Molto, molto turbato
che questo fosse successo.

272
00:16:20,830 --> 00:16:24,330
(uomo) Sceriffo, che genere di cose
hai ricevuto chiamate su McElroy?

273
00:16:24,370 --> 00:16:27,580
Hai avuto la sensazione che lui
intimidiva quelle persone?

274
00:16:27,620 --> 00:16:33,340
Penso che questo chiami
per un parere e
Non voglio darne uno.

275
00:16:33,380 --> 00:16:37,180
Avevo chiesto alla gente di discuterne
con me, alle prese con McElroy.

276
00:16:37,220 --> 00:16:42,100
Perché mi volevano
prendere semplicemente il distintivo
e vai a sparargli.

277
00:16:42,140 --> 00:16:45,060
Sai. Stiamo andando
per farti nostro poliziotto,

278
00:16:45,100 --> 00:16:48,390
lo sarai
il maresciallo della città, datti da fare.

279
00:16:48,440 --> 00:16:52,690
E io...
Non rientrava nel mio piano.

280
00:16:55,860 --> 00:16:58,860
Ero a Las Vegas
e l'ho visto sul giornale,

281
00:16:58,910 --> 00:17:02,030
e ho visto la sua foto
sul giornale.

282
00:17:02,080 --> 00:17:04,290
E, quando loro
chiese lo sceriffo,

283
00:17:04,330 --> 00:17:07,750
che ne dici di questo?
Veterano del Vietnam qui fuori?

284
00:17:07,790 --> 00:17:12,710
Uh, lo sceriffo ha detto,
"No, lo so, non è stato Brett."

285
00:17:12,750 --> 00:17:17,420
Se fosse stato Brett, sì
c'è stato un buco nel mezzo
Gli occhi di McElroy."

286
00:17:20,550 --> 00:17:24,390
Le persone lo sanno, se lo fanno
spingerci nella direzione sbagliata,

287
00:17:24,430 --> 00:17:27,230
tornerà in testa.

288
00:17:27,270 --> 00:17:32,150
(Trena) C'è un sacco di gente
che l'hanno visto, 50 o 60.

289
00:17:32,190 --> 00:17:34,940
La gente ha paura di dire cosa
hanno visto perché hanno paura

290
00:17:34,980 --> 00:17:37,570
cosa gli succederà?
e la loro famiglia.

291
00:17:40,070 --> 00:17:43,410
(uomo) E questo è
\htipo quello che fanno le piccole città.

292
00:17:43,450 --> 00:17:49,660
Sono semplicemente una specie di gruppo insieme
e fare ciò che è meglio
per la città.

293
00:17:49,710 --> 00:17:56,420
In seguito a ciò,
devi usare tutto il
risorse a tua disposizione.

294
00:17:56,460 --> 00:17:59,630
Ebbene, a Skidmore,
sono inesistenti.

295
00:17:59,670 --> 00:18:04,350
Nessuno in città
darebbe anche un nome.

296
00:18:07,720 --> 00:18:11,770
Dopo l'omicidio,
è stata costituita una task force

297
00:18:11,810 --> 00:18:15,110
di zona e regionale
forze dell'ordine,

298
00:18:17,400 --> 00:18:20,450
E hanno affrontato il caso.

299
00:18:26,410 --> 00:18:30,370
Hanno indagato,
hanno parlato con i testimoni.

300
00:18:35,710 --> 00:18:38,960
E tornavano vuoti.

301
00:18:47,560 --> 00:18:51,270
All'improvviso, nelle redazioni
in tutto il paese,

302
00:18:51,310 --> 00:18:53,140
la gente guardava le mappe,

303
00:18:53,190 --> 00:18:56,980
cercando di determinare
dove si trovava Skidmore, Missouri.

304
00:18:57,020 --> 00:19:01,320
Avevamo un giornalista
dal Times di Londra

305
00:19:01,360 --> 00:19:05,070
passa nella nostra redazione
e chiedi gentilmente

306
00:19:05,110 --> 00:19:09,290
per vedere il nostro dossier
sulla sparatoria di Ken Rex.

307
00:19:09,330 --> 00:19:11,830
Stasera, riferisce Gary Wilson
in una città del Missouri nordoccidentale

308
00:19:11,870 --> 00:19:14,000
sulla soglia
dei riflettori nazionali.

309
00:19:14,040 --> 00:19:18,880
E penso che sia più o meno così
quando se ne è accorto la gente qui

310
00:19:18,920 --> 00:19:21,340
che si trattava di qualcosa di grosso.

311
00:19:21,380 --> 00:19:23,930
Era qualcosa di così insolito,

312
00:19:23,970 --> 00:19:27,850
che ha catturato
l’attenzione dei media
in tutto il mondo.

313
00:19:27,890 --> 00:19:31,520
Report in diretta da
Skidmore, Missouri, Tracy Toft,
Azione 4 Notizie alle cinque.

314
00:19:31,560 --> 00:19:37,060
(uomo) Come sempre più media
\houtlets ha segnalato questo,

315
00:19:37,110 --> 00:19:38,940
sempre più grande
la storia è arrivata.

316
00:19:58,080 --> 00:20:00,170
E sono seduto lì
prendendo il mio caffè,

317
00:20:00,210 --> 00:20:02,920
e all'improvviso, Skidmore,
Il Missouri arriva al telegiornale.

318
00:20:02,960 --> 00:20:06,930
E me ne parlano
l'omicidio di Ken Rex McElroy.

319
00:20:10,470 --> 00:20:12,890
subito,
Sapevo chi era quell'uomo.

320
00:20:12,930 --> 00:20:16,440
Il mio pensiero era, beh,
Papà non perderà altri maiali.

321
00:20:21,020 --> 00:20:26,070
Skidmore era più violento
rispetto ad altre comunità?

322
00:20:26,110 --> 00:20:29,700
Odio dirlo
sono più violenti,

323
00:20:29,740 --> 00:20:33,200
ma sembra che sì.

324
00:20:33,240 --> 00:20:36,620
C'era una cultura della violenza
nella zona.

325
00:20:36,660 --> 00:20:38,790
McElroy, che era conosciuto
come il bullo della città,

326
00:20:38,830 --> 00:20:41,500
è stato ucciso,
mentre decine di persone guardavano.

327
00:20:41,540 --> 00:20:46,130
Inchiesta sulla
omicidi in stile vigilante
\hof Ken Rex McElroy...

328
00:20:46,170 --> 00:20:48,970
(uomo) Perché
\era così insolito,

329
00:20:49,010 --> 00:20:52,510
perché era così violento...

330
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
(uomo 2) Rullino fotografico 27,
\hprendine 55...

331
00:20:54,640 --> 00:20:58,350
(uomo) ...la CBS ha mandato una troupe
\hfare una storia.

332
00:20:58,390 --> 00:21:02,940
Un giornalista di successo
questo, ne sono sicuro, pensa
risolverà il caso...

333
00:21:02,980 --> 00:21:06,490
C'è di più in Ken Rex McElroy
contro la città di Skidmore

334
00:21:06,530 --> 00:21:10,360
oltre alla semplice storia
di un bullo locale
e cittadini spaventati.

335
00:21:10,410 --> 00:21:16,290
Non succederà.
Skidmore non si arrenderà mai
chi pensano sia stato.

336
00:21:16,330 --> 00:21:20,040
(uomo) Ce n'erano molti
gente arrabbiata, cittadini,

337
00:21:20,080 --> 00:21:23,630
quello non voleva
giornalisti qui.

338
00:21:23,670 --> 00:21:25,760
Ma non mi importava
parlando con loro.

339
00:21:25,800 --> 00:21:29,380
Voglio dire, è successo
devi affrontarlo.

340
00:21:29,430 --> 00:21:31,510
Se i tuoi diritti
sono violati fino al punto

341
00:21:31,550 --> 00:21:34,640
che temi la tua vita
o la vita del tuo amico o della tua famiglia,

342
00:21:34,680 --> 00:21:41,350
allora lo prenderai
quello di qualcun altro.
Questa è la legge fondamentale della natura.

343
00:21:41,400 --> 00:21:47,530
Avere così tanti riflettori,
in questa piccola, piccola, piccola città,

344
00:21:47,570 --> 00:21:49,530
doveva essere traumatico.

345
00:21:49,570 --> 00:21:51,950
(uomo) Era solo un prepotente,

346
00:21:51,990 --> 00:21:54,410
avevano tutti spaventati a morte,
in tutta la contea.

347
00:21:54,450 --> 00:21:56,330
Era piuttosto crudele.
Ha sparato a quest'uomo

348
00:21:56,370 --> 00:21:58,870
al negozio
sopra una gomma da due centesimi.

349
00:21:58,910 --> 00:22:01,370
(uomo) pensa Richard Bennett
\h\tutti sanno chi è stato.

350
00:22:01,420 --> 00:22:03,460
Per quanto mi riguarda, tutti
in questa città è colpevole.

351
00:22:03,500 --> 00:22:05,670
\hHo paura che loro
farà lo stesso con noi

352
00:22:05,710 --> 00:22:07,460
che hanno fatto a McElroy.

353
00:22:07,510 --> 00:22:09,590
Se apri la bocca
troppo.

354
00:22:09,630 --> 00:22:12,800
E non è giusto.
Un omicidio non è giusto.

355
00:22:12,840 --> 00:22:14,470
Erano orgogliosi di averlo fatto.

356
00:22:14,510 --> 00:22:16,810
È così che si sentivano
molti di loro.

357
00:22:16,850 --> 00:22:19,560
Erano orgogliosi
lo avevano ucciso.

358
00:22:19,600 --> 00:22:23,690
(uomo) Nessuno merita
\hessere assassinato.

359
00:22:23,730 --> 00:22:24,900
Tuttavia,

360
00:22:24,940 --> 00:22:27,150
bisognava fare qualcosa,

361
00:22:27,190 --> 00:22:31,200
per la sicurezza
di questa comunità.

362
00:22:31,240 --> 00:22:33,410
Se tutto il resto fallisse,

363
00:22:33,450 --> 00:22:36,950
allora l'omicidio fu la risposta.

364
00:22:38,870 --> 00:22:42,620
Alcuni di loro, probabilmente,
scossero la testa e dissero:

365
00:22:42,670 --> 00:22:45,170
"OK, abbiamo ucciso un bullo.
Un grosso problema."

366
00:22:47,920 --> 00:22:49,960
C'è un vecchio detto,

367
00:22:50,010 --> 00:22:52,430
sai, "Aveva bisogno di essere ucciso".

368
00:22:52,470 --> 00:22:54,220
La gente era spaventata,

369
00:22:54,260 --> 00:22:57,260
e continuava a crescere,
e in aumento.

370
00:22:57,310 --> 00:22:59,220
E non so voi,

371
00:22:59,270 --> 00:23:01,810
ma, sai,
ognuno ha un limite.

372
00:23:01,850 --> 00:23:03,810
Sei stato spinto così lontano,

373
00:23:03,850 --> 00:23:06,730
legge o no,
succederà qualcosa.

374
00:23:12,280 --> 00:23:15,030
(uomo) Bene, questo è
\hil retro del negozio di alimentari

375
00:23:15,070 --> 00:23:20,700
e il vicolo dove Bowenkamp
è stato colpito da McElroy.

376
00:23:24,040 --> 00:23:26,960
Una brutta giornata
nella storia di Skidmore,

377
00:23:27,000 --> 00:23:29,920
ma non puoi cambiarlo.

378
00:23:32,340 --> 00:23:35,510
Era un venerdì,
entrano due bambine.

379
00:23:35,550 --> 00:23:38,760
Ora, uno di loro
non era così piccola, lo era
circa 14 o 15 anni,

380
00:23:38,800 --> 00:23:41,560
e poi quello più piccolo,
che aveva circa quattro anni.

381
00:23:41,600 --> 00:23:45,310
La bambina aveva risposto
due o tre
pezzetti di caramelle.

382
00:23:45,350 --> 00:23:49,480
Non avevamo idea di chi
uno dei bambini lo era.

383
00:23:49,520 --> 00:23:51,530
(donna) Ken McElroy si è arrabbiato

384
00:23:51,570 --> 00:23:54,610
quando accusarono i suoi figli

385
00:23:54,650 --> 00:23:56,610
di aver rubato la gomma da masticare.

386
00:23:56,660 --> 00:23:59,240
(Trena) La signora che lavorava
\nel negozio di alimentari,

387
00:23:59,280 --> 00:24:00,660
ha accusato la mia bambina

388
00:24:00,700 --> 00:24:02,660
di prendere delle caramelle,

389
00:24:02,700 --> 00:24:04,250
e fare irruzione nel negozio.

390
00:24:06,790 --> 00:24:09,540
Ha fatto arrabbiare davvero la mia ragazza.

391
00:24:09,590 --> 00:24:11,630
Stava urlando
quando è tornata a casa.

392
00:24:11,670 --> 00:24:13,760
Aveva solo quattro anni.

393
00:24:15,970 --> 00:24:17,890
(donna) Trena McElroy entrò,

394
00:24:17,930 --> 00:24:19,180
e Trena voleva sapere

395
00:24:19,220 --> 00:24:20,810
che hanno accusato i loro figli...

396
00:24:20,850 --> 00:24:23,060
E sto facendo pulizia
la lingua, un bel po'.

397
00:24:23,100 --> 00:24:26,440
...di fare irruzione nel negozio,
e, naturalmente, nessuno l'aveva fatto.

398
00:24:26,480 --> 00:24:28,810
(donna) La porta si aprì di nuovo,

399
00:24:28,850 --> 00:24:32,190
e lei disse: "Beh, lo sei
sto per incontrare Kenneth McElroy."

400
00:24:34,860 --> 00:24:37,320
Sono uscito
e ho provato a sistemare le cose,

401
00:24:37,360 --> 00:24:40,950
e lei non voleva... Voleva
non averne parte.

402
00:24:40,990 --> 00:24:43,870
Questo è più o meno
cosa ha fatto iniziare la palla a rotolare.

403
00:24:46,830 --> 00:24:52,460
McElroy cominciò a passare
La casa di mamma e papà
e navigavo lentamente,

404
00:24:52,500 --> 00:24:54,260
e poi durante il giorno,

405
00:24:54,300 --> 00:24:56,220
si sarebbero seduti nei pick-up
fuori dal negozio

406
00:24:56,260 --> 00:24:58,260
e guarda il negozio
tutto il giorno.

407
00:24:58,300 --> 00:24:59,800
(uomo) Un giorno arrivò McElroy

408
00:24:59,840 --> 00:25:01,930
alla zona di carico
dietro il negozio,

409
00:25:01,970 --> 00:25:03,930
dove il signor Bowenkamp
era seduto,

410
00:25:03,970 --> 00:25:06,270
guardando il mondo che passa.

411
00:25:06,310 --> 00:25:08,940
Si è semplicemente rimboccato le maniche,
così,

412
00:25:08,980 --> 00:25:10,480
dice "Vuoi combattere?"

413
00:25:10,520 --> 00:25:13,520
ho detto,
"Non ho motivo di combattere."

414
00:25:13,570 --> 00:25:17,240
Mi sono voltato.
Beh, stavo guardando in basso
un fucile a doppia canna.

415
00:25:20,070 --> 00:25:22,160
(uomo) Quando io
\hsalì le scale,

416
00:25:22,200 --> 00:25:24,950
Bo stava sdraiato
sul pavimento di legno,

417
00:25:24,990 --> 00:25:26,660
tutto disteso.

418
00:25:26,700 --> 00:25:29,000
C'era sangue
gli esce semplicemente dal collo.

419
00:25:29,040 --> 00:25:31,830
\hE c'era una pozza di sangue
che scorreva sul pavimento

420
00:25:31,880 --> 00:25:33,670
probabilmente sei o otto piedi.

421
00:25:33,710 --> 00:25:37,050
Stava gorgogliando,
e stava cercando di dirmi...

422
00:25:37,090 --> 00:25:39,090
So che ha detto "McElroy".

423
00:25:40,970 --> 00:25:42,930
(pistola)

424
00:26:00,530 --> 00:26:05,160
(uomo) Poco dopo il
sparatoria, McElroy è stato arrestato.

425
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
(donna) È stato catturato
uno dei soldati, quaggiù.

426
00:26:09,040 --> 00:26:12,080
Poi lo hanno messo in prigione,
quaggiù

427
00:26:12,120 --> 00:26:14,250
a Savannah, durante la notte.

428
00:26:15,170 --> 00:26:16,880
(uomo 2) Lo hanno accolto,

429
00:26:16,920 --> 00:26:18,960
e ancora una volta lo lasciarono andare.

430
00:26:19,010 --> 00:26:21,340
Si è legato.

431
00:26:21,380 --> 00:26:24,220
(uomo 3) Il giorno dopo,
\hMcElroy era tornato indietro
\on di nuovo in strada.

432
00:26:24,260 --> 00:26:27,720
Non solo, lo era
di nuovo qui nella sala da biliardo,
vantarsene.

433
00:26:27,770 --> 00:26:29,600
(uomo) Era ancora libero.

434
00:26:29,640 --> 00:26:32,350
E dopo, andò in città,

435
00:26:32,390 --> 00:26:36,110
e ha sparato a un uomo che possedeva
un piccolo negozio di alimentari.

436
00:26:36,150 --> 00:26:37,860
In realtà ha sparato all'uomo.

437
00:26:37,900 --> 00:26:41,700
E non lo è mai stato
messo in prigione per questo.

438
00:26:41,740 --> 00:26:45,990
(donna) Quello era uno
\delle cose più difficili
\hche Skidmore accetti.

439
00:26:46,030 --> 00:26:47,950
Eravamo cresciuti come brave persone,

440
00:26:47,990 --> 00:26:50,290
credendo, quello
se hai fatto la cosa giusta,

441
00:26:50,330 --> 00:26:52,160
la legge sarebbe lì per te.

442
00:26:56,000 --> 00:26:59,670
Ma praticamente lo siamo
eravamo da soli qui.

443
00:27:01,510 --> 00:27:04,130
Miracolosamente,
Bo è sopravvissuto alle ferite

444
00:27:04,180 --> 00:27:06,220
e ha continuato
al negozio di alimentari.

445
00:27:06,260 --> 00:27:10,640
Ma lui e la sua famiglia
non avevo sentito l'ultima volta
di Ken McElroy.

446
00:27:12,600 --> 00:27:16,150
(donna) Dopo che papà è uscito dal
\h\hospedale, continuava ancora.

447
00:27:16,190 --> 00:27:19,610
McElroy lo sarebbe
seduto davanti al negozio,
quando hanno lasciato il negozio,

448
00:27:19,650 --> 00:27:22,990
e poi si fermava
davanti a casa più tardi
e semplicemente siediti lì.

449
00:27:23,030 --> 00:27:25,820
Hanno sparato con il loro fucile
nell'aria.

450
00:27:25,870 --> 00:27:28,240
(uomo) Dev'essere stato un incubo
per te e la tua gente.

451
00:27:28,280 --> 00:27:31,410
Paura costante. Ti svegli
spaventato, hai paura tutto il giorno,

452
00:27:31,450 --> 00:27:35,170
vai a letto spaventato,
e poi ricominci da capo
di nuovo il giorno successivo.

453
00:27:35,210 --> 00:27:37,380
(donna) E ogni volta

454
00:27:37,420 --> 00:27:40,840
dello sceriffo della contea di Nodaway
Il dipartimento fu chiamato

455
00:27:40,880 --> 00:27:43,760
se mai venissero,
sarebbero passati tre giorni.

456
00:27:43,800 --> 00:27:48,640
Dave Dunbar, era lo sceriffo
quando McElroy era nei paraggi,

457
00:27:48,680 --> 00:27:51,640
\h\hfinché non se ne andò perché
hanno cominciato a minacciare
\h\h\hlui e la sua famiglia.

458
00:27:51,680 --> 00:27:56,400
Lui dice: "Testimonierai?
nel processo Bowenkamp?"

459
00:27:56,440 --> 00:28:00,940
E io ho detto: "Sì, sarò..."
sono il maresciallo
Ero lì quella notte.

460
00:28:00,980 --> 00:28:03,570
Certo, sarò lì,
sai, questo è il mio lavoro."

461
00:28:03,610 --> 00:28:06,860
E lui: "Beh, ci credo
nell'uccidere qualsiasi figlio di puttana

462
00:28:06,910 --> 00:28:11,040
che cerca di mettermi in prigione
il resto della mia vita."
Queste sono le sue esatte parole.

463
00:28:13,000 --> 00:28:14,910
(donna) Per quasi un anno,

464
00:28:14,960 --> 00:28:18,710
era solo la nostra famiglia
che ha dovuto affrontarlo.

465
00:28:18,750 --> 00:28:20,790
Era un inferno.

466
00:28:20,840 --> 00:28:24,590
Spaventato, ogni singolo minuto
di tutta la tua vita.

467
00:28:34,730 --> 00:28:37,730
(uomo) Un anno dopo le riprese
\il droghiere Bowenkamp,

468
00:28:37,770 --> 00:28:39,860
McElroy arriva finalmente al processo.

469
00:28:39,900 --> 00:28:44,280
È accusato di primo grado
aggressione con arma mortale.

470
00:28:44,320 --> 00:28:47,280
Affronta un minimo
di dieci anni di carcere

471
00:28:47,320 --> 00:28:50,620
e possibilmente
fino all'ergastolo.

472
00:28:50,660 --> 00:28:53,240
Il suo avversario era il pubblico ministero,
David Baird.

473
00:28:53,290 --> 00:28:55,200
Solo tre anni
uscito dalla facoltà di giurisprudenza,

474
00:28:55,250 --> 00:28:57,120
solo pochi mesi come procuratore.

475
00:28:57,160 --> 00:28:59,120
Una volta fatto ciò,
siamo andati al processo.

476
00:28:59,170 --> 00:29:01,170
Probabilmente lo ero
troppo giovane e ingenuo

477
00:29:01,210 --> 00:29:03,550
essere intimidito.

478
00:29:03,590 --> 00:29:05,420
La squadra di difesa
per il signor McElroy,

479
00:29:05,460 --> 00:29:08,260
hanno provato a fare
la tesi secondo cui, in qualche modo,

480
00:29:08,300 --> 00:29:11,680
Signor McElroy
agiva per legittima difesa,

481
00:29:11,720 --> 00:29:14,600
relativo al signor Bowenkamp.

482
00:29:14,640 --> 00:29:16,810
(uomo) In quel momento,
avevi David Baird

483
00:29:16,850 --> 00:29:21,270
che è molto giovane
e procuratore inesperto.

484
00:29:21,310 --> 00:29:25,230
Ma Ken lo era in realtà
giudicato colpevole di quel delitto.

485
00:29:25,280 --> 00:29:27,530
Ken Rex McElroy,
Penso di aver letto da qualche parte,

486
00:29:27,570 --> 00:29:30,530
è stato accusato
con 37 crimini criminali

487
00:29:30,570 --> 00:29:33,990
e condannato per nessuno,
fino all'ultimo,

488
00:29:34,030 --> 00:29:36,910
quando è stato condannato
di aver sparato a Bo Bowenkamp.

489
00:29:36,950 --> 00:29:41,790
Ma il suo avvocato
ha presentato ricorso

490
00:29:41,830 --> 00:29:44,750
e poi richiesto
del giudice

491
00:29:44,800 --> 00:29:47,880
che Ken venga rilasciato su cauzione.

492
00:29:47,920 --> 00:29:49,840
Il giudice ha acconsentito

493
00:29:49,880 --> 00:29:52,930
e c'era una carovana
di persone di Skidmore

494
00:29:52,970 --> 00:29:55,850
che è arrivato
essere in aula.

495
00:29:55,890 --> 00:29:58,640
Tornarono a Skidmore,

496
00:29:58,680 --> 00:30:02,310
e quando tornarono,
Ken Rex era già lì.

497
00:30:03,980 --> 00:30:09,450
Doveva essere stato
piuttosto traumatico.

498
00:30:09,490 --> 00:30:12,990
(donna) Probabilmente nemmeno una settimana
Dopodiché era al bar

499
00:30:13,030 --> 00:30:15,660
con un vecchio fucile dell'esercito
con una baionetta.

500
00:30:16,870 --> 00:30:20,500
Sai, una baionetta fissa è...
Questa è la guerra.

501
00:30:20,540 --> 00:30:23,170
lo sai,
non ne parli nemmeno.

502
00:30:25,420 --> 00:30:29,010
Entrando nel bar
con un M1 e una baionetta fissa

503
00:30:29,050 --> 00:30:31,340
e seduto in un angolo...

504
00:30:31,380 --> 00:30:35,140
Sai, se lo fossi stato
il maresciallo, a quel punto,

505
00:30:35,180 --> 00:30:37,430
e mi hanno chiamato al telefono,

506
00:30:37,470 --> 00:30:39,480
sarebbe morto.

507
00:30:39,520 --> 00:30:41,440
Perché ero entrato nel bar,

508
00:30:41,480 --> 00:30:44,190
Mi avvicinerei direttamente a lui
e fargli un buco.

509
00:30:53,450 --> 00:30:55,990
ma penso che alcune persone lo facciano.

510
00:30:56,030 --> 00:31:00,000
Era necessario, in quel momento,
per la situazione.

511
00:31:01,870 --> 00:31:03,960
Si avvicina un uomo

512
00:31:04,000 --> 00:31:06,460
e spara a tuo padre.

513
00:31:06,500 --> 00:31:09,170
Non lo uccide,
ma gli spara.

514
00:31:11,090 --> 00:31:13,720
E la sua mentalità lo era

515
00:31:13,760 --> 00:31:16,180
che potesse scappare
con qualsiasi cosa.

516
00:31:17,600 --> 00:31:19,720
Tutto quello che puoi fare è correre.

517
00:31:21,310 --> 00:31:23,810
Muccati e fatti picchiare ancora un po'

518
00:31:23,850 --> 00:31:26,230
oppure alzarsi e combattere.

519
00:31:28,190 --> 00:31:30,690
(uomo) Questi ragazzi
\hintorno qui porta

520
00:31:30,730 --> 00:31:33,450
Winchester o Henry,
sai, pistole a sella.

521
00:31:33,490 --> 00:31:35,410
Sono cowboy.

522
00:31:36,620 --> 00:31:38,910
E' così
da queste parti.

523
00:31:38,950 --> 00:31:41,120
Tutti hanno una pistola.

524
00:31:41,160 --> 00:31:43,160
Lo sai, lo fanno tutti.

525
00:31:45,210 --> 00:31:48,420
(uomo) Metti le cose tu
\nelle tue mani.
\hSo che questo è vigilantismo.

526
00:31:48,460 --> 00:31:50,380
Ma devi farlo
prenditi cura di te stesso

527
00:31:50,420 --> 00:31:52,510
Devi proteggere
te stesso, a volte.

528
00:31:52,550 --> 00:31:55,680
Questo è il nostro americano
mentalità da pistola.

529
00:31:55,720 --> 00:31:57,760
E questo è ciò che
lo hanno fatto quelli di Skidmore.

530
00:31:57,800 --> 00:32:00,930
(uomo) C'era paura che,
se McElroy restasse un uomo libero,

531
00:32:00,970 --> 00:32:03,390
farebbe ulteriori danni
in città?

532
00:32:03,430 --> 00:32:06,980
Sì, c'era
una sensazione del genere.

533
00:32:07,020 --> 00:32:10,610
(uomo) La paura è
\han un'emozione che richiede energia.

534
00:32:10,650 --> 00:32:14,650
Le persone più stanche
\hnon avere paura,

535
00:32:14,700 --> 00:32:18,620
tranne quando si trova di fronte al male.

536
00:32:18,660 --> 00:32:21,080
E a detta di tutti,

537
00:32:21,120 --> 00:32:24,330
Ken Rex McElroy era malvagio.

538
00:32:24,370 --> 00:32:28,080
Chiunque non capisca
e non ha vissuto
attraverso questa paura,

539
00:32:28,130 --> 00:32:31,340
proprio non riesco a capire
la pressione

540
00:32:31,380 --> 00:32:34,630
che è successo,
la tensione emotiva.

541
00:32:34,670 --> 00:32:37,970
Non lo abbiamo mai fatto come Ken
detto, non abbiamo mai chiuso a chiave le nostre porte.

542
00:32:38,010 --> 00:32:41,390
Ma adesso non andiamo mai a dormire
senza le porte chiuse.

543
00:32:44,020 --> 00:32:48,270
(uomo) Avevi delle persone
\hche erano nervosi.

544
00:32:48,310 --> 00:32:51,820
I cittadini avevano perso il loro
\hfede nel sistema giudiziario

545
00:32:51,860 --> 00:32:57,240
perché Ken è stato dichiarato colpevole
ma rilasciato su cauzione.

546
00:32:57,280 --> 00:33:00,370
Queste persone lo sono
gridando giustizia,

547
00:33:00,410 --> 00:33:03,490
finalmente avranno giustizia,

548
00:33:03,540 --> 00:33:06,870
e non serve a niente,
non ha alcun effetto.

549
00:33:08,620 --> 00:33:13,130
\h\h\h\hQuello è stato un punto critico,
in quella città.

550
00:33:13,170 --> 00:33:17,420
Ed è per questo che loro
convocò l'assemblea cittadina.

551
00:33:17,470 --> 00:33:20,640
Allora, cosa hanno fatto
è stato deciso di coinvolgere tutti
nella Sala della Legione

552
00:33:20,680 --> 00:33:22,510
\e ho una riunione,
cercando di capire

553
00:33:22,550 --> 00:33:25,680
come stavano andando
per proteggersi.

554
00:33:25,720 --> 00:33:29,690
(uomo) Lo era
\ha un incontro molto contestato.

555
00:33:29,730 --> 00:33:32,770
C'erano delle voci
di denaro che passa di mano

556
00:33:32,810 --> 00:33:36,150
per la morte
di Ken Rex McElroy.

557
00:33:36,190 --> 00:33:38,900
\hOh, abbiamo sentito molte voci,
cosa gli avrebbero fatto.

558
00:33:38,950 --> 00:33:40,740
(uomo) Eri alla riunione?

559
00:33:40,780 --> 00:33:42,410
(uomo 2) No, lo ero
a Boulder, nel Colorado.

560
00:33:42,450 --> 00:33:45,040
-(uomo) Eri alla riunione?
-Io non c'ero, no.

561
00:33:45,080 --> 00:33:47,250
-(uomo) Eri alla riunione?
-Sì, ero alla riunione.

562
00:33:47,290 --> 00:33:51,080
Non conoscono mio marito.
Tutto quello che sanno è quello che sentono.

563
00:33:56,590 --> 00:33:58,880
(uomo) Ho avuto il mio bambino di cinque anni
\figlia con me.

564
00:33:58,920 --> 00:34:01,390
E lo erano tutti
radunarsi in giro, lo sai.

565
00:34:01,430 --> 00:34:04,100
È stato piuttosto selvaggio
e pazzo e frenetico

566
00:34:04,140 --> 00:34:06,520
e tutti i tipi di emozioni.

567
00:34:06,560 --> 00:34:08,730
E ho pensato,

568
00:34:08,770 --> 00:34:10,890
Non ne ho bisogno
mia figlia di cinque anni,

569
00:34:10,940 --> 00:34:13,860
sai, intorno a questo.

570
00:34:13,900 --> 00:34:16,280
(uomo) C'erano
\ha cento persone.

571
00:34:16,320 --> 00:34:21,530
È quasi
ogni cittadino adulto
nella città di Skidmore.

572
00:34:21,570 --> 00:34:24,320
Lo hanno attirato in città
\hcosì avrebbero potuto ucciderlo.

573
00:34:25,370 --> 00:34:29,200
(uomo) La città non aveva scelta

574
00:34:29,250 --> 00:34:31,920
perché si erano messi insieme
presso l'edificio della Legione

575
00:34:31,960 --> 00:34:35,670
e abbiamo avuto un incontro,
e lo sceriffo era lì.

576
00:34:35,710 --> 00:34:39,760
E lo sceriffo
ha guidato fuori città,

577
00:34:39,800 --> 00:34:44,470
e proprio mentre usciva
città, McElroy arrivò in città.

578
00:34:44,510 --> 00:34:47,100
\hQuell'incontro, la mattina
del 10 luglio, a Skidmore,

579
00:34:47,140 --> 00:34:50,560
eri a quella riunione,
qual era l'atmosfera del posto?

580
00:34:50,600 --> 00:34:53,350
(sospiro) Lo erano
preoccupato per il benessere

581
00:34:53,400 --> 00:34:56,020
della gente
che avevano firmato dichiarazioni,

582
00:34:56,060 --> 00:34:59,610
ehm, riguardante
l'udienza di revoca del vincolo.

583
00:34:59,650 --> 00:35:02,280
-(uomo) E lo erano
preoccupati per la loro sicurezza.
-Giusto.

584
00:35:04,410 --> 00:35:08,200
(uomo) Circa 60 cittadini
eravamo riuniti
\nella American Legion Hall.

585
00:35:08,240 --> 00:35:11,460
L'edificio in mattoni rossi.
Stavano parlando
cosa fare con il bullo della città.

586
00:35:11,500 --> 00:35:15,580
Più o meno in quel periodo,
Ken Rex McElroy
si presentò al bar.

587
00:35:15,630 --> 00:35:19,500
Lo hanno seguito
all'interno del bar.

588
00:35:19,550 --> 00:35:22,880
(uomo) E cosa
\che era l'atmosfera
\al bar quella mattina?

589
00:35:25,640 --> 00:35:27,430
Era strano.

590
00:35:27,470 --> 00:35:31,600
Voglio dire, perché tutti
stavo ricevendo birre gratis.

591
00:35:31,640 --> 00:35:35,560
E non così tante persone
entrerebbe così.

592
00:35:35,600 --> 00:35:38,230
Era tutto diverso.

593
00:35:39,730 --> 00:35:41,860
(uomo) Quindi sei stato costretto a farlo
mi sento a disagio lì dentro,

594
00:35:41,900 --> 00:35:43,610
quella mattina?

595
00:35:43,650 --> 00:35:47,990
Si', abbiamo... Abbiamo pensato
che avevano un incontro.

596
00:35:49,080 --> 00:35:50,950
(uomo) Dimmelo e basta
cosa è successo.

597
00:35:50,990 --> 00:35:55,170
Abbiamo lasciato il DandG
e siamo andati al nostro ritiro.

598
00:36:05,010 --> 00:36:06,890
Non appena noi
uscì dalla porta,

599
00:36:06,930 --> 00:36:09,850
tutti gli altri
uscì dalla porta dietro di noi.

600
00:36:11,520 --> 00:36:15,440
Mio marito non aveva iniziato
ancora il ritiro.

601
00:36:15,480 --> 00:36:18,020
Eravamo semplicemente seduti lì.
Li ho guardati,

602
00:36:18,060 --> 00:36:21,360
per vedere cosa fanno
stava guardando.
Vedi se volevano qualcosa,

603
00:36:21,400 --> 00:36:23,530
ed erano giusti
fissando e ridendo.

604
00:36:26,490 --> 00:36:28,410
Era tutta la città.

605
00:36:36,540 --> 00:36:40,000
\fai il giro del pick-up di McElroy
al momento della sparatoria.

606
00:36:40,040 --> 00:36:43,840
O potrebbe esserci stato
addirittura 50 o 60.

607
00:36:43,880 --> 00:36:45,510
Quanti fori di proiettile?

608
00:36:45,550 --> 00:36:48,590
Fa parte dell'indagine
che non posso dirti.

609
00:36:48,640 --> 00:36:51,680
\h\h\hho sentito dei resoconti
sono state usate due pistole,
\h\h\h\hdue armi usate.

610
00:36:51,720 --> 00:36:55,270
Anche questo è
parte dell'indagine,
e non posso dirtelo.

611
00:36:55,310 --> 00:36:57,640
Hai qualche sospettato?

612
00:36:57,690 --> 00:37:00,020
Non in questo momento.

613
00:37:00,060 --> 00:37:04,070
Voglio dire, non avevano niente
con cui lavorare, dal punto di vista balistico.

614
00:37:04,110 --> 00:37:07,950
Tutto quello che avevano era
frammenti del suo corpo,

615
00:37:07,990 --> 00:37:11,950
ma non potevi
abbinalo a un'arma
perché non avevano armi.

616
00:37:11,990 --> 00:37:13,990
(uomo) C'erano
\htre calibri diversi.

617
00:37:14,040 --> 00:37:16,250
Quindi almeno tre persone.

618
00:37:16,290 --> 00:37:20,040
(uomo 2) Due persone,
\hCredo, gli ho sparato.

619
00:37:20,080 --> 00:37:23,500
(donna) C'era
\hprobabilmente almeno
\htre o quattro tiratori.

620
00:37:23,550 --> 00:37:25,010
(uomo 3)
\hQuattro, secondo me.

621
00:37:25,050 --> 00:37:26,630
(uomo 4) Sei tiratori.

622
00:37:26,670 --> 00:37:28,430
Beh, penso che fossero tre.

623
00:37:31,220 --> 00:37:33,140
So chi sono due di loro.

624
00:37:33,180 --> 00:37:35,180
(uomo 5)
\hCi sono stati testimoni oculari.

625
00:37:35,220 --> 00:37:37,520
Non significa
lo hanno visto tutti.

626
00:37:37,560 --> 00:37:40,020
Non ci vuole molto per andare,
bum, bum, bum.

627
00:37:40,060 --> 00:37:43,520
Per mettere via la tua pistola,
solo pochi secondi.

628
00:37:45,150 --> 00:37:46,610
(uomo 6) Un'altra persona

629
00:37:46,650 --> 00:37:50,160
che mi è stato detto era uno sparatutto
lasciato la città.

630
00:37:50,200 --> 00:37:53,780
Allora non lo so
chi è la terza persona.

631
00:37:53,830 --> 00:37:56,950
(donna) Ci sono alcune persone
\hche non sono nemmeno convinti

632
00:37:57,000 --> 00:38:00,960
era totalmente di Skidmore
perché abbondano così tante voci,

633
00:38:01,000 --> 00:38:03,540
tipo, è stato un colpo di mafia
e tutto il resto.

634
00:38:03,590 --> 00:38:07,210
Probabilmente erano gli assassini
dall'altra parte della strada, quassù.

635
00:38:07,260 --> 00:38:11,510
Perché il
piccolo edificio Quonset,

636
00:38:11,550 --> 00:38:14,640
aveva dei fori di proiettile.

637
00:38:16,310 --> 00:38:21,480
Ma nessuno sa quale calibro
dell'arma fu il colpo fatale.

638
00:38:21,520 --> 00:38:23,650
Non hanno mai trovato armi.

639
00:38:23,690 --> 00:38:25,400
Non potevano provare nulla.

640
00:38:27,070 --> 00:38:29,690
Non possono nemmeno dimostrare
chi ha che tipo di fucile

641
00:38:29,740 --> 00:38:33,620
perché non lo facciamo...
non registriamo i fucili.

642
00:38:33,660 --> 00:38:37,290
E in questo momento, non lo siamo nemmeno
registrazione delle armi.

643
00:38:37,330 --> 00:38:39,200
Non riesco a trovare le armi.

644
00:38:39,250 --> 00:38:42,040
Nemmeno una conchiglia,
li hanno raccolti tutti.

645
00:38:42,080 --> 00:38:44,290
(uomo) Non posso
approfondiscilo davvero

646
00:38:44,330 --> 00:38:47,000
perché è lì
il problema della cospirazione è.

647
00:38:47,050 --> 00:38:51,680
Ma, sai,
le armi furono smaltite

648
00:38:51,720 --> 00:38:53,340
in un modo interessante.

649
00:38:53,390 --> 00:38:56,890
(donna)
\hLe armi sono state caricate in un furgone.

650
00:38:56,930 --> 00:38:59,640
Se ricordo il furgone,
potrebbe essere stato blu.

651
00:38:59,680 --> 00:39:04,100
Avevano pianificato
dove sarebbe rimasto il furgone.

652
00:39:04,150 --> 00:39:07,440
E hanno preso le armi
a Cheyenne, nel Wyoming.

653
00:39:07,480 --> 00:39:09,530
Tranne uno.

654
00:39:11,070 --> 00:39:12,780
E quella pistola era quella principale,

655
00:39:12,820 --> 00:39:15,030
mio fratello mi ha detto,
prima di morire.

656
00:39:15,070 --> 00:39:19,370
Quello principale
fu gettato nel fiume.

657
00:39:21,410 --> 00:39:24,620
Non lo so
se questo è vero o no,

658
00:39:24,670 --> 00:39:28,800
ma mi è stato detto che lo hanno fatto
ho ancora la testa di McElroy

659
00:39:28,840 --> 00:39:31,590
in una cosa nel congelatore,

660
00:39:31,630 --> 00:39:35,970
e quel caso non fu mai chiuso.

661
00:39:36,010 --> 00:39:39,510
Se mai riuscissero a trovarlo
il proiettile o l'artigliere,

662
00:39:39,560 --> 00:39:42,890
allora potrebbero dimostrarlo
a quale pistola apparteneva.

663
00:39:44,560 --> 00:39:48,940
(uomo) Se provi a pensarci
dal punto di vista motivazionale,

664
00:39:48,980 --> 00:39:52,860
beh, diavolo,
tutti avevano un motivo.

665
00:39:52,900 --> 00:39:57,410
Se inizi a pensare a
da chi trae beneficio
La morte di Ken Rex McElroy,

666
00:39:57,450 --> 00:40:01,950
Cavolo, forse tutti ne traggono vantaggio,
Non lo so.

667
00:40:02,000 --> 00:40:05,290
La gente nelle piccole città
comunque non chiamare la polizia.

668
00:40:05,330 --> 00:40:08,750
Gestiscono le cose da soli.

669
00:40:08,790 --> 00:40:11,050
Questa è un'eredità che risale al passato

670
00:40:11,090 --> 00:40:14,510
a quando questa parte
del paese fu sistemato.

671
00:40:15,930 --> 00:40:17,760
Questa città era così piena di peccato.

672
00:40:17,800 --> 00:40:19,430
I miei figli hanno paura per me

673
00:40:19,470 --> 00:40:21,850
perché alcuni di loro
questo ha aiutato

674
00:40:21,890 --> 00:40:25,850
omicidio McElroy,
alcuni di loro sono ancora vivi.

675
00:40:25,890 --> 00:40:28,440
Faresti meglio a stare zitto.

676
00:40:28,480 --> 00:40:30,110
No.

677
00:40:33,740 --> 00:40:36,200
(balbetta)

678
00:40:38,030 --> 00:40:41,240
Pensavo che lo fosse
in un modo piuttosto brutale

679
00:40:41,280 --> 00:40:44,160
di eliminare l'uomo.

680
00:40:48,080 --> 00:40:51,210
(trattenendo le lacrime)

681
00:40:53,670 --> 00:40:57,550
Se avesse avuto bisogno di essere messo a morte,
Penso che la legge
avrei dovuto farlo.

682
00:41:06,390 --> 00:41:10,480
(uomo) L'uccisione di Ken Rex
\hMcElroy ha aperto qualcosa

683
00:41:10,520 --> 00:41:14,480
che deve essere chiuso.

684
00:41:16,610 --> 00:41:19,360
Credo di averne contati nove
misterioso,

685
00:41:19,410 --> 00:41:23,700
morti orribili e strane
da quando Ken Rex è morto.

686
00:41:23,740 --> 00:41:26,580
Uno di loro lo era
una giovane donna di nome Wendy.

687
00:41:26,620 --> 00:41:31,170
(uomo 2) Il suo ragazzo
\l'ha attaccata e uccisa,

688
00:41:31,210 --> 00:41:33,040
l'ha letteralmente calpestata a morte.

689
00:41:33,090 --> 00:41:35,340
(uomo) Un'altra giovane donna
\hho avuto un bambino tagliato fuori

690
00:41:35,380 --> 00:41:38,010
e fu strangolato a morte.

691
00:41:38,050 --> 00:41:40,930
Un giovane
che semplicemente scompare.

692
00:41:40,970 --> 00:41:42,970
Una persona si è suicidata
con un fucile.

693
00:41:43,010 --> 00:41:47,020
Uno, presumibilmente,
si suicidò impiccandosi.

694
00:41:47,060 --> 00:41:49,390
È una città di 280 persone.

695
00:41:49,440 --> 00:41:52,690
È difficile conciliarlo.

696
00:41:54,440 --> 00:41:55,860
(uomo 2) La domanda è:

697
00:41:55,900 --> 00:41:58,190
se Ken Rex fosse un tale prepotente,

698
00:41:58,240 --> 00:42:00,110
se fosse un mostro,

699
00:42:00,160 --> 00:42:03,370
allora perché non è avvenuta la violenza
finire con la sua morte?

700
00:42:03,410 --> 00:42:05,490
Perché non è finita.

701
00:42:05,540 --> 00:42:08,370
Orrore e caos

702
00:42:08,410 --> 00:42:10,420
hanno visitato quella città

703
00:42:10,460 --> 00:42:13,040
ancora e ancora e ancora.

704
00:42:14,250 --> 00:42:16,880
Forse sono condannati a vivere

705
00:42:16,920 --> 00:42:22,720
con l'esistenza
di queste cose brutte
succede sempre a loro.

706
00:42:25,930 --> 00:42:31,640
Non c'è limite
su omicidio o cospirazione.

706
00:42:32,305 --> 00:43:32,613
Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/phhkg
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli